REGULAMIN
SERWISU

Niniejszy regulamin (dalej: „Regulamin") określa zasady korzystania z serwisu internetowego dostępnego pod adresem www.hqtrader.pl oraz jego subdomenami (www.go.hqtrader.pl, www.edu.hqtrader.pl), w szczególności:

• zasady dostępu do treści edukacyjnych, webinarów, kursów i szkoleń online z zakresu rynków finansowych,
• warunki świadczenia usług bezpłatnych i odpłatnych,
• zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników,
• prawa i obowiązki Użytkowników oraz odpowiedzialność Administratora i operatora przetwarzającego dane osobowe,
• procedury reklamacyjne, prawo odstąpienia od umowy oraz pozasądowe sposoby rozstrzygania sporów.

Serwis HQTrader.pl jest projektem o charakterze edukacyjnym, skierowanym do osób zainteresowanych rynkami finansowymi, w tym klientów indywidualnych oraz mikro, małych i średnich przedsiębiorstw. Celem projektu jest dostarczanie wiedzy i materiałów edukacyjnych dotyczących analizy rynków finansowych, narzędzi traderskich oraz strategii inwestycyjnych.

Regulamin został opracowany zgodnie z:

• Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO/GDPR),
• ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 344 ze zm.),
• ustawą z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 2759),
• ustawą z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1610 ze zm.),
• ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 2509),
• estońskim oraz brytyjskim prawem krajowym mającym zastosowanie do podmiotów odpowiedzialnych za serwis.

GD VISION LTD. odpowiada za:

• techniczne funkcjonowanie Serwisu,
• treści edukacyjne publikowane w Serwisie,
• świadczenie Usług płatnych,
• rozliczenia z Użytkownikami z tytułu Usług płatnych.

GUDARET OÜ odpowiada za przetwarzanie danych osobowych Użytkowników zgodnie z RODO oraz innymi przepisami o ochronie danych osobowych obowiązującymi w Unii Europejskiej.

Wszelkie pytania dotyczące funkcjonowania Serwisu, składanych Zamówień, reklamacji oraz ochrony danych osobowych można kierować na adres e-mail: info@hqtrader.pl

Wszystkie materiały, treści, analizy, prezentacje, webinary, kursy, szkolenia oraz inne formy przekazu udostępniane w Serwisie HQTrader.pl mają wyłącznie charakter edukacyjny i informacyjny. Stanowią one wyraz osobistych doświadczeń, wiedzy i opinii autorów i nie mogą być traktowane jako:

• rekomendacja inwestycyjna w rozumieniu Rozporządzenia MAR (UE) nr 596/2014,
• doradztwo inwestycyjne w rozumieniu ustawy o obrocie instrumentami finansowymi,
• doradztwo finansowe, podatkowe ani prawne,
• zachęta, namowa lub zaproszenie do dokonania jakiejkolwiek inwestycji,
• gwarancja osiągnięcia jakichkolwiek wyników finansowych.

Operator Serwisu, GUDARET OÜ, autorzy materiałów, prelegenci oraz inne osoby związane z projektem HQTrader.pl nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty finansowe, utracone korzyści, koszty, szkody majątkowe lub niemajątkowe poniesione przez Użytkownika w wyniku zastosowania wiedzy, strategii lub metod prezentowanych w Serwisie.

Wyniki historyczne, przykłady transakcji, prezentowane case studies oraz opinie innych Użytkowników NIE STANOWIĄ GWARANCJI ani wskaźnika przyszłych wyników. Każdy Użytkownik powinien być świadomy, że:

• większość początkujących inwestorów ponosi straty finansowe,
• wyniki innych osób nie mogą być wyznacznikiem indywidualnych rezultatów Użytkownika,
• na rynkach finansowych nie istnieją strategie gwarantujące zysk,
• przeszłe wyniki nie są wyznacznikiem przyszłych rezultatów.

Przed podjęciem jakichkolwiek decyzji inwestycyjnych Użytkownik powinien:

• dokonać samodzielnej, krytycznej analizy własnej sytuacji finansowej, celów inwestycyjnych oraz tolerancji na ryzyko,
• skonsultować się z licencjonowanym doradcą inwestycyjnym, finansowym lub prawnym,
• zapoznać się z dokumentacją informacyjną oferowanych instrumentów finansowych (KID, prospekty emisyjne),
• inwestować wyłącznie środki, których utrata nie wpłynie na bezpieczeństwo finansowe Użytkownika i jego rodziny.

Operator Serwisu GD VISION LTD. ani GUDARET OÜ NIE są podmiotami licencjonowanymi przez Komisję Nadzoru Finansowego (KNF) w Polsce, FCA w Wielkiej Brytanii, EFSA w Estonii ani inne organy nadzoru finansowego, ponieważ nie świadczą usług inwestycyjnych ani maklerskich. Działalność Serwisu ogranicza się do edukacji i nie wymaga uzyskania licencji finansowej.

Korzystanie z Serwisu wymaga spełnienia następujących minimalnych wymagań technicznych:

• urządzenie z dostępem do Internetu (komputer, tablet, smartfon),
• aktualna przeglądarka internetowa (Chrome, Firefox, Safari, Edge) z włączoną obsługą JavaScript i plików cookies,
• aktywne konto e-mail,
• w przypadku webinarów i transmisji video – łącze internetowe o przepustowości min. 5 Mbps oraz możliwość odtwarzania treści wideo w formatach HTML5.

Treści audio i video mogą być udostępniane Użytkownikom za pośrednictwem: dedykowanych podstron w domenie hqtrader.pl, platformy Vimeo, platformy YouTube, serwisu Facebook, serwisu Instagram oraz innych platform technicznych wskazanych w opisie konkretnej Usługi.

Korzystanie z platform zewnętrznych podlega regulaminom tych platform. Operator Serwisu nie odpowiada za działanie platform zewnętrznych ani za ewentualne przerwy w dostępie spowodowane czynnikami leżącymi po stronie tych platform.

Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Serwisu w sposób zgodny z prawem, dobrymi obyczajami oraz postanowieniami niniejszego Regulaminu. W szczególności zakazane jest:

• dostarczanie treści o charakterze bezprawnym,
• podejmowanie działań zakłócających funkcjonowanie Serwisu (ataki DDoS, próby włamania, instalowanie złośliwego oprogramowania),
• udostępnianie danych logowania osobom trzecim,
• nieautoryzowane kopiowanie, rozpowszechnianie lub modyfikowanie treści Serwisu,
• podszywanie się pod inne osoby lub podawanie nieprawdziwych danych.

W ramach Usług bezpłatnych Użytkownik może w szczególności:

• uczestniczyć w bezpłatnych webinarach edukacyjnych na żywo,
• oglądać zapisy archiwalne wybranych webinarów,
• otrzymywać newslettery z treściami edukacyjnymi i informacyjnymi,
• pobierać udostępnione bezpłatnie materiały edukacyjne (e-booki, raporty, materiały PDF).

Aby skorzystać z Usług bezpłatnych, Użytkownik wypełnia odpowiedni Formularz zapisu, podając wymagane dane (adres e-mail, imię oraz – w niektórych przypadkach – numer telefonu). Po wypełnieniu Formularza zapisu Użytkownik otrzymuje wiadomość e-mail z potwierdzeniem zapisu oraz dalszymi informacjami dotyczącymi udziału.

Liczba miejsc na bezpłatnych wydarzeniach online może być ograniczona. O udziale decyduje kolejność zgłoszeń (zasada „kto pierwszy, ten lepszy"). Wypełnienie Formularza zapisu nie gwarantuje uczestnictwa w wydarzeniu.

Operator Serwisu nie ponosi odpowiedzialności za:

• brak dostępnych miejsc na wydarzeniach online,
• problemy techniczne po stronie Użytkownika (wadliwa przeglądarka, brak połączenia internetowego, niewłaściwa konfiguracja sprzętu),
• przerwy w dostępie do platform transmisyjnych (Vimeo, YouTube, Facebook itp.),
• treści prezentowane przez zaproszonych gości i prelegentów, jeżeli nie są pracownikami lub współpracownikami Operatora.

W ramach Usług płatnych Użytkownik może nabyć w szczególności:

• kursy online (jednorazowe i abonamentowe),
• szkolenia indywidualne i grupowe,
• udział w płatnych konferencjach i warsztatach,
• dostęp do materiałów premium (treści video, audio, transkrypcje, dodatkowe narzędzia).

Zamówienie Usługi płatnej składa się poprzez: wybranie produktu lub usługi w Serwisie, wypełnienie formularza Zamówienia, zapoznanie się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności, zaakceptowanie warunków Zamówienia, dokonanie płatności jednym z dostępnych kanałów (Tpay, Stripe, PayPal, iMoje) oraz otrzymanie wiadomości e-mail potwierdzającej przyjęcie Zamówienia do realizacji.

Umowa o świadczenie Usługi płatnej zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika wiadomości e-mail potwierdzającej przyjęcie Zamówienia oraz uznania rachunku Operatora kwotą należnej płatności.

Wszystkie ceny w Serwisie podawane są w polskich złotych (PLN). Operator wystawia fakturę lub rachunek zgodnie z przepisami prawa właściwego dla siedziby Operatora oraz statusu Użytkownika.

Płatności obsługiwane są przez następujących Operatorów płatności:

• Tpay – Krajowy Integrator Płatności S.A. (Polska),
• Stripe – Stripe Payments Europe, Limited (Irlandia),
• PayPal – PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luksemburg),
• iMoje – ING Bank Śląski S.A. (Polska).

Dane karty płatniczej oraz inne dane finansowe Użytkownika są przekazywane bezpośrednio Operatorowi płatności i nie są przechowywane w infrastrukturze Serwisu.

Realizacja Zamówienia rozpoczyna się niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Dostęp do Treści cyfrowych udostępniany jest Użytkownikowi poprzez:

• wiadomość e-mail z linkiem dostępowym,
• konto Użytkownika w Serwisie (jeżeli dotyczy),
• platformę szkoleniową w domenie edu.hqtrader.pl lub go.hqtrader.pl.

Konsument oraz Przedsiębiorca-konsument, zgodnie z ustawą z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, ma prawo odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia, bez podawania przyczyny i bez ponoszenia kosztów (z zastrzeżeniem ust. 8.3).

Aby skorzystać z prawa odstąpienia, Użytkownik powinien poinformować Operatora o swojej decyzji w drodze jednoznacznego oświadczenia, wysłanego pocztą elektroniczną na adres e-mail: info@hqtrader.pl.

Użytkownik może skorzystać z wzoru formularza odstąpienia stanowiącego załącznik nr 2 do ustawy o prawach konsumenta, jednak nie jest to obowiązkowe.

Składając Zamówienie na Usługi cyfrowe (kursy, dostęp do materiałów online), Użytkownik wyraża zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem terminu do odstąpienia oraz potwierdza, że został poinformowany o utracie prawa odstąpienia.

W przypadku skutecznego odstąpienia od umowy, umowa uważana jest za niezawartą. Operator zwraca Użytkownikowi wszystkie otrzymane płatności, nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu, przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył Użytkownik.

Użytkownik może złożyć reklamację dotyczącą Usług świadczonych przez Operatora poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: info@hqtrader.pl.

Reklamacja powinna zawierać:

• imię i nazwisko (lub nazwę firmy) Użytkownika,
• adres e-mail oraz dane kontaktowe,
• opis problemu i okoliczności jego wystąpienia,
• oczekiwany sposób rozpatrzenia reklamacji.

Operator rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania. O wyniku rozpatrzenia reklamacji Użytkownik zostanie poinformowany drogą elektroniczną lub w inny sposób uzgodniony z Użytkownikiem.

Administratorem danych osobowych Użytkowników jest GUDARET OÜ, Saani 2/2-26, 10149 Tallinn, Estonia. Kontakt w sprawach ochrony danych osobowych: info@hqtrader.pl.

A) Dane przy zapisie na Usługi bezpłatne (newsletter, webinary):

• adres e-mail,
• imię,
• numer telefonu (jeżeli wymagany dla danej Usługi).

B) Dane przy składaniu Zamówienia – Konsument:

• imię i nazwisko,
• adres e-mail,
• numer telefonu,
• adres do faktury (jeżeli wymagany).

C) Dane przy składaniu Zamówienia – Przedsiębiorca:

• nazwa firmy,
• adres siedziby firmy,
• numer NIP/VAT lub REGON,
• imię i nazwisko osoby kontaktowej,
• adres e-mail, numer telefonu osoby kontaktowej.

D) Dane techniczne i nawigacyjne:

• adres IP,
• pliki cookies,
• dane o aktywności w Serwisie (strony, czas, kliknięcia),
• informacje o urządzeniu i przeglądarce.

• Świadczenie Usług bezpłatnych – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda).
• Realizacja umów na Usługi płatne – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (wykonanie umowy).
• Wystawianie faktur i prowadzenie dokumentacji księgowej – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c) RODO (obowiązek prawny).
• Wysyłka informacji marketingowych – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda) oraz art. 10 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
• Prowadzenie kampanii reklamowych (Facebook Ads, Google Ads, retargeting) – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (uzasadniony interes) oraz art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda na cookies marketingowe).
• Obsługa reklamacji i zapytań – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) i f) RODO.
• Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.
• Analiza statystyczna i ulepszanie Serwisu – podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.

Dane osobowe Użytkowników mogą być przekazywane: operatorom płatności (Tpay, Stripe, PayPal, iMoje), dostawcom usług e-mail marketingu (MailerLite Limited, Irlandia), dostawcom platform reklamowych (Meta Platforms Ireland Limited, Google Ireland Limited), dostawcom infrastruktury technicznej (hosting, Vimeo, YouTube), biurom rachunkowym, kancelariom prawnym oraz organom państwowym.

Niektórzy z odbiorców danych (np. Stripe, Meta, Google) mogą przekazywać dane do państw trzecich. W takich przypadkach Operator zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych poprzez stosowanie standardowych klauzul umownych (SCC), mechanizmu Data Privacy Framework (DPF) dla transferu danych do USA oraz dodatkowych środków zabezpieczających.

• niezbędny do realizacji celu przetwarzania,
• do czasu wycofania zgody – w przypadku przetwarzania na podstawie zgody,
• przez okres trwania umowy oraz do upływu terminów przedawnienia roszczeń (zwykle 6 lat) – w przypadku Usług płatnych,
• przez okres wymagany przepisami prawa podatkowego i rachunkowego (do 5 lat od końca roku obrachunkowego),
• do czasu zgłoszenia skutecznego sprzeciwu – w przypadku przetwarzania na podstawie uzasadnionego interesu.

Każdemu Użytkownikowi przysługują następujące prawa:

• prawo dostępu do swoich danych (art. 15 RODO),
• prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO),
• prawo do usunięcia danych – „prawo do bycia zapomnianym" (art. 17 RODO),
• prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
• prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO),
• prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO),
• prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie,
• prawo wniesienia skargi do UODO (Polska): ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl lub do AKI (Estonia): www.aki.ee.

W celu realizacji powyższych praw Użytkownik może skontaktować się z Administratorem danych pod adresem: info@hqtrader.pl.

Operator może stosować profilowanie marketingowe (segmentacja odbiorców e-mail, dopasowanie reklam). Profilowanie nie wywołuje wobec Użytkownika skutków prawnych ani nie wpływa istotnie na jego sytuację. Użytkownik ma prawo wyrażenia sprzeciwu wobec profilowania w dowolnym momencie.

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych, w tym: szyfrowanie połączeń (SSL/TLS), kontrolę dostępu do systemów informatycznych, regularne kopie zapasowe, audyty bezpieczeństwa oraz umowy powierzenia przetwarzania danych z podmiotami przetwarzającymi.

Serwis wykorzystuje pliki cookies (ciasteczka) – małe pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu Użytkownika. Stosowane są następujące rodzaje cookies:

• cookies niezbędne (techniczne) – konieczne do prawidłowego działania Serwisu,
• cookies funkcjonalne – zapamiętujące preferencje Użytkownika,
• cookies analityczne (Google Analytics, Meta Pixel) – służące do analizy ruchu na stronie,
• cookies marketingowe (Facebook Ads, Google Ads, retargeting) – służące do dostosowania reklam.

Użytkownik może w dowolnym momencie zmienić ustawienia cookies w swojej przeglądarce internetowej, w tym je zablokować lub usunąć. Wyłączenie niektórych cookies może wpłynąć na funkcjonalność Serwisu.

Po wyrażeniu zgody Użytkownik otrzymuje wiadomości e-mail zawierające:

• informacje o nadchodzących webinarach i wydarzeniach,
• informacje o akcjach sprzedażowych, promocjach i nowych produktach edukacyjnych,
• treści edukacyjne i informacyjne dotyczące projektu HQTrader.pl,
• zaproszenia do udziału w ankietach i badaniach.

Użytkownik może w każdej chwili wycofać zgodę na otrzymywanie komunikacji marketingowej poprzez kliknięcie linku „Wypisz się" / „Unsubscribe" w stopce wiadomości e-mail lub wysłanie wiadomości na adres: info@hqtrader.pl.

Wszystkie treści udostępniane w Serwisie, w szczególności: teksty, grafiki, logotypy, materiały video, materiały audio, kursy, prezentacje, e-booki, transkrypcje, kody źródłowe i inne utwory, są przedmiotem praw autorskich i podlegają ochronie zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz prawem międzynarodowym.

Z chwilą uzyskania dostępu do Treści cyfrowych w ramach Usługi płatnej, Użytkownik nabywa niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z tych treści wyłącznie dla własnego, osobistego użytku edukacyjnego. Licencja nie obejmuje:

• zwielokrotniania treści w jakiejkolwiek formie,
• rozpowszechniania, udostępniania osobom trzecim (w tym poprzez chmurę, serwisy P2P, media społecznościowe),
• modyfikowania, tłumaczenia, opracowywania,
• komercyjnego wykorzystania treści,
• udostępniania danych logowania osobom trzecim.

W przypadku naruszenia praw autorskich Operator zastrzega sobie prawo do: natychmiastowego zablokowania dostępu Użytkownika do Serwisu, rozwiązania umowy bez zwrotu wniesionych opłat oraz dochodzenia roszczeń odszkodowawczych na drodze sądowej.

Operator może publikować w Serwisie opinie i komentarze Użytkowników dotyczące oferowanych Usług. Publikacja opinii odbywa się wyłącznie za uprzednią, wyraźną zgodą Użytkownika, w formie na jaką Użytkownik wyraził zgodę oraz po weryfikacji autentyczności opinii.

Operator weryfikuje, czy opinie publikowane w Serwisie pochodzą od Użytkowników, którzy faktycznie skorzystali z danej Usługi. Operator nie publikuje opinii fałszywych, nie zachęca do publikacji nieprawdziwych opinii ani nie usuwa opinii negatywnych, jeżeli są one zgodne z prawdą i zasadami współżycia społecznego.

Użytkownik publikujący opinię ponosi pełną odpowiedzialność za jej treść. Zakazane jest publikowanie: treści naruszających prawa osób trzecich, treści zawierających dane osobowe innych osób, treści niezgodnych z prawem oraz treści zawierających reklamę usług konkurencyjnych.

Użytkownik może w każdej chwili cofnąć zgodę na publikację swojej opinii poprzez wysłanie wiadomości na adres: info@hqtrader.pl. Operator usunie opinię niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od otrzymania zgłoszenia.

Operator odpowiada za prawidłowe świadczenie Usług w zakresie określonym w Regulaminie. Odpowiedzialność Operatora wobec Użytkowników niebędących Konsumentami ograniczona jest do wartości wniesionej opłaty za daną Usługę.

Operator nie ponosi odpowiedzialności za:

• decyzje inwestycyjne podejmowane przez Użytkownika na podstawie treści zawartych w Serwisie,
• straty finansowe, utracone korzyści ani szkody pośrednie wynikające z korzystania z treści Serwisu,
• skutki zastosowania w praktyce metod, strategii lub narzędzi prezentowanych w materiałach edukacyjnych,
• przerwy w dostępie do Serwisu spowodowane siłą wyższą, awarią Internetu lub działaniem osób trzecich,
• nieprawidłowe działanie platform zewnętrznych (Vimeo, YouTube, Facebook, Instagram, MailerLite, operatorzy płatności),
• utratę danych Użytkownika spowodowaną awarią po stronie Użytkownika,
• treści prezentowane przez zaproszonych gości i prelegentów, jeśli odzwierciedlają wyłącznie ich osobiste poglądy.

Operator nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań spowodowane siłą wyższą, w tym między innymi: klęskami żywiołowymi, działaniami wojennymi, atakami cyberterrorystycznymi, decyzjami organów państwowych, epidemiami i pandemiami, awariami systemów telekomunikacyjnych.

Operator zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiany przepisów prawa, zmiany zakresu lub sposobu świadczenia Usług, zmiany danych Operatora, konieczności poprawy bezpieczeństwa lub funkcjonalności Serwisu.

O zmianach Regulaminu Użytkownicy zostaną poinformowani: poprzez publikację ujednoliconego tekstu Regulaminu w Serwisie, drogą e-mailową – w przypadku Użytkowników zarejestrowanych, z wyprzedzeniem nie krótszym niż 14 dni przed wejściem zmian w życie.

W przypadku braku akceptacji zmian Regulaminu, Użytkownik powinien zaprzestać korzystania z Serwisu i zgłosić sprzeciw na adres e-mail Operatora. Do umów zawartych przed wejściem w życie zmian stosuje się postanowienia Regulaminu w brzmieniu obowiązującym w dniu zawarcia umowy.

Jeżeli którekolwiek z postanowień Regulaminu okaże się nieważne lub niemożliwe do wykonania, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień. W miejsce nieważnego postanowienia stosuje się postanowienie najbardziej zbliżone do celu nieważnego postanowienia, zgodne z obowiązującym prawem.

Operator zastrzega sobie prawo do dokonania cesji w części lub w całości swoich praw i obowiązków związanych z Serwisem na inny podmiot, z zastrzeżeniem zachowania praw nabytych przez Użytkowników.

Niniejszy Regulamin stanowi integralną część każdej umowy zawieranej pomiędzy Operatorem a Użytkownikiem. Załącznikami do Regulaminu są Polityka Prywatności.

Regulamin sporządzony jest w języku polskim. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersją polską a tłumaczeniami na inne języki, wiążąca jest wersja polska.